DER BISS
Wenig bissig zeigte sich die FIFA immer dann,wenn es um Aufklärung von Korruption,Bestechung, Doping und Vetternwirtschaft ging.Jetzt aber haben sie die Ärmel hochgekrempelt und haben einen Hauptverdächtigen im Visier.Unseren geliebten Kaiser Franz.Das darf doch nicht wahr sein!!!Der Franz hat doch nur das gemacht,was alle anderen auch machen und wenn sie ihn dazu befragen wollen,dann bitteschön auf Bayrisch!!! Do daden eam scho a boa Socha eifalla wias woar(Achtung!I bin a Saupreiß und übersetzt heißt das:Da wüsste der Franz schon eine Antwort).
FIFA Frage:Hom`s wos g`nomma?Hots wos gem?Vom Budin oda vom Scheich?
Antwort Kaiser: Na(Nein).Die kenn i ned.Mia san bloss Schpezln,woast,vom Fesbuck(Facebook)un da Budin hot mi bloss frogt :Mogst a Gas vakaufa.Un da Scheich hot so vui Uhren ghobd un so kurze Ärm wo nur eine drobasst.
(Übersetzung für Nichtbayern:FIFA:Haben sie Geld genommen?Hat ihnen jemand etwas zugesteckt?Der Herr Putin oder der Scheich von Katar? Kaiser:Nein,Ich kenne diese Herren nicht!Wir sind lediglich Freunde bei Facebook und da wurde ich von Herrn Putin angechattet und er fragte mich,ob ich für ihn ein bisschen Gas verkaufen könnte.Der Herr Scheich bot mir nur ein paar Uhren zum Kauf an.Völlig unverbindlich)
Bissig reagierte ein Journalist der Süddeutschen Zeitung auf die Tatsache,dass immer mehr Fachfremde sich journalistische Tätigkeit anmaßen.Zum Beispiel ein Herr Elber oder ein Herr Salihamidzic.Auch Personen wie Oliver Kahn oder Mehmet Scholl scheinen ihm ein Dorn im Auge zu sein,weil die ja Fußball als Profi gespielt haben und deswegen nicht den nötigen Abstand zum Geschehen haben,wie ein gelernter Journalist.
Die Ausführungen des Journalisten gipfelten in der Frage:was die gelernten Sportjournalisten mit Sprechausbildung.....eigentlich davon halten,dass ein Spielerscout.....mit seinem eigenwilligen Dialekt mehr Sendezeit bekommt als sie?
Dazu mal einen Originalton eines sprachausgebildeten Sportjournalisten(Bela Reti):
Lukaku wird von allen immer wieder gesucht und keiner findet ihn.Aber er zeigt auch keinerlei Bereitschaft,sich zu zeigen!
So einen Schwachsinn mit vieljähriger Sprachjournalistenausbildung zu verzapfen und dazu noch völlig dialektfrei das ist schon eine super Leistung.
Ich liebe die schollsche Analyse und die sitcomhaften Sprachblasen von Oliver Kahn und ich werde Sturm laufen,wenn sie diese beiden durch Jörg Wontorra oder Lambert Dunstinger ersetzen wollten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen