Übung macht den Meister

Winter in Japan

Hokusai,der berühmte japanische Künstler glaubte an eine stetig fortschreitende Vollendung seiner künstlerischen Fähigkeiten.Er sagte einmal,dass er bis zum 50.Lebensjahr zwar sehr viel geschaffen habe,aber mit den meisten seiner Arbeiten unzufrieden war.Im Lebensabschnitt bis sechzig Jahren habe er dazugelernt und ab Siebzig Jahren habe er die Formen der meisten Dinge verstanden und erfasst.Er hoffte,so sagte er,dass bis zu seinem achzigsten Lebensjahr noch weitere Fortschritte in seiner Kunst machen könne.Er schrieb:"Mit neunzig Jahren werde ich in das innerste Wesen aller Dinge eindringen und mit hundert sicherlich zu einer höheren.unbeschreiblichen Vollkommenheit aufsteigen.Werde ich aber erst einmal 110 Jahre erreicht haben,so wird alles,jeder Punkt und jede Linie das Leben selbst bedeuten.Ich lade alle lang lebenden Menschen ein,sich davon zu überzeugen,dass ich Wort halten werde.Dieses schrieb ich,Hokusai, im Alter von 75 Jahren-man nennt mich den "In die Zeichnung vernarrten Alten."   

            
Wie lange wird man wohl üben müssen,um so schreiben zu können?                                                                

Alle Welt hat die gleichen oder ähnliche Sprüche.Weil es ja Lebenserfahrungen sind,die universal sind,die sich in kurzen,knappen Worten an die Nachwelt weitergeben lassen.Die Erfahrung,dass man durch Üben zur Meisterschaft kommen kann, gibt man in China folgendermassen weiter:"Aus geübten Fähigkeiten entsteht Gewandtheit."Im Wörterbuch,übersetzt von Übersetzungsmeistern, entsteht daraus:Übung macht den Meister.Wie schwer es ist und welche Meisterschaft es braucht,um von den ursprünglichen Wörtern zur deutschen Bedeutung zu gelangen kann man aus der direkten Sinnableitung der einzelnen Vokabeln oder Schriftzeichen ersehen.
Im Chinesischen heißt es:
熟能生巧 - shu neng sheng qiao  -  Übung macht den Meister
Die einzelnen Zeichen bedeuten:
熟 - shu     - 1.reif,zubereitet,gekocht, 2.bearbeitet, 3.bekannt,vertraut, 4.geübt
能 - neng   - 1.Fähigkeit, 2.fähig,tüchtig, 3.können
生 - sheng  - 1.gebären, 2.wachsen,3.lebendig,4.grün,unreif,5.heizen(?),6.roh,ungekocht,7.fremd
巧 - qiao     - 1geschickt,gewandt,2.zufällig,gerade ausgerechnet

                                               Oder so?

  

Hokusai:aus den Ansichten des Fuji.

Bei Sturm  und

bei Regen.