事 shi Sache,Angelegenheit,
倍 bei doppelt,vielfach,
功 gong Verdienst,Erfolg,
半 ban halb,teilweise,nicht das geringste
事倍功半 ： Shi bei gong ban :Viel Mühe und kein Erfolg ,viel Lärm um Nichts.Die Mühen werden nicht belohnt.
Das ist ja wohl die größte Unverschämtheit,wenn in der Beurteilung deiner Leistungen steht:"Der Herr M. hat sich immer sehr bemüht.",weil dann sofort in Gedanken der Nachsatz kommt:"aber meist ohne Erfolg."Inzwischen kann man gegen einen solchen Satz in der Beurteilung klagen und bekommt vor dem Arbeitsgericht auch meistens Recht.In weniger verklausulierter Form heißt das nämlich ganz einfach:"Herr M. ist eine Flachpfeife!"Natürlich möchte niemand seine Bemühungen derart negativ beurteilt sehen...weil man sich doch immer sehr bemüht hat.
Wenn man das in seinem Zeugnis lesen muss,ist man dann immer sehr enttäuscht von diesem Chef,diesem unsensiblen A...,außer,es stimmt und man sieht es ein.
Ich habe mich heute sehr bemüht,die Landung eines Satelliten auf einem Kometen darzustellen
Ich selbst bemüh' mich gern,auch wenn jetzt der Erfolg ausbleibt.Das meiste,was ich tu,tu ich für mich.Erfolg hab ich gehabt und von mir muß nichts bleiben.Vielleicht eine positive Erinnerung bei dem einen oder anderen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen