Mittwoch, 8. April 2015

Langweile und Depression vertreiben

Heute habe ich mal wieder einen Begriff in meinen Aufzeichnungen gefunden,den ich euch unbedingt nahebringen möchte.Langweile und Depression sollen durch das Anschauen Chinesischer Schriftzeichen vertrieben werden.Denjenigen,die es wirklich interessiert,wird es komisch vorkommen aus welchen Vokabeln dieser "Vierzeichen-Begriff "zusammengesetzt ist und wie vielfältig die Bedeutung der einzelnen Zeichen sein kann.

消愁解闷 - xiao chou jie men -Langeweile und Depression vertreiben

消 - xiao - verschwinden,vertreiben,zerstreuen,entfernen.
                  Seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen.
愁 - chou - sich Sorgen machen,besorgt sein,Sorge Kummer

解 - jie    -  trennen ,zerlegen ,losmachen ,öffnen ,aufknöpfen ,stillen ,entheben ,erklären ,entlasten ,
                  lösen ,auf die Toilette gehen ,verstehen ,befreien.(wie soll man da die richtige Bedeutung
                  finden?)
闷 - men - gelangweilt ,betrübt , bedrückt ,luftdicht


Übungsseite


Langweile und Depressionen lassen sich aber auch vertreiben,indem man sich bunte Bilder in der Gemäldegalerie Dachau anschaut.
Wunderbare Landschaftsbilder und Bilder des Bauernlebens  aus vergangenen Tagen zeigen eine heile Welt,die wohl zu ihrer Zeit auch nicht sooo heil war, aber auf den Gemälden erfrischend herüberkommt. 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen