Sprichwörter scheinen weltweit die gleichen oder sehr ähnliche zu sein."Der Mensch denkt,Gott lenkt "wird im chinesischen in fast der selben Ausführung an den Menschen gebracht.Sicherlich aus der Erfahrung heraus entstanden,dass alles noch so gut geplant sein kann,der ganze Plan in der Ausführung dennoch scheitert,wenn man kein Glück hat.
谋事在，成事在天 － mou shi zai ren , cheng shi zai tian - planen Sache bei Mensch ,
vollenden Sache bei Himmel
Auch beim Schreiben chinesischer Schriftzeichen sollte der Himmel seine Hand im Spiel haben,sonst sieht das Schlachtfeld so aus,wie auf diesem Bild und es ist nichts Befriedigendes dabei herausgekommen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen